-
1 siento mucho que...
сущ.общ. мне обидно, что...Испанско-русский универсальный словарь > siento mucho que...
-
2 lo siento
гл.общ. (mucho) мне (очень) жаль, сожалею -
3 sentir
I m1) см. sentimientoII непр. vt1) чувствовать, ощущать2) чувствовать, испытывать3) слышать, воспринимать5) огорчаться, сожалеть; переживатьlo siento mucho — мне очень жаль6) судить, иметь мнение7) чувствовать, понимать8) предчувствовать, предвидеть••dar (tener) que sentir — огорчать, расстраивать, приносить неприятности -
4 sentir
I m1) см. sentimiento2) мнение, суждение, взглядII непр. vt1) чувствовать, ощущатьdejarse (hacerse) sentir — ощущаться, быть ощутимым
2) чувствовать, испытывать3) слышать, воспринимать5) огорчаться, сожалеть; переживать6) судить, иметь мнение7) чувствовать, понимать8) предчувствовать, предвидеть••dar (tener) que sentir — огорчать, расстраивать, приносить неприятности
-
5 обидно
1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente ( оскорбительно)мне оби́дно, что... — siento mucho que..., lamento que...мне оби́дно э́то слы́шать — me da pena oírloоби́дно, что ты не пришел ве́чером — es lástima que no hayas venido anoche -
6 sentir
I 1. v absolчу́вствовать, ощуща́ть ( что)2. vtdejarse, hacerse sentir — ощуща́ться; быть ощути́мым
1) чу́вствоватьа) испы́тывать (радость; ненависть и т п)б) понима́ть; воспринима́ть2) слы́шать3) ( о растении) быть чувстви́тельным к чему4) огорча́ться из-за чего, по по́воду чего; (со)жале́ть о чём; что...sentiré no encontrarte en casa — мне бы́ло жаль, что я не заста́л тебя́ до́ма
lo siento (mucho) — мне (о́чень) жаль
II mdar que sentir a uno — доставля́ть огорче́ния кому
1) infrec = sentimiento 1)2) ( sobre algo) мне́ние ( о чём); взгляд на чтоsentir popular — мне́ние наро́да
en mi, tu, etc, sentir — по моему́, твоему́ и т п мне́нию
-
7 больно
I1) нареч. dolorosamente, con dolorбо́льно уда́риться голово́й — golpearse (hacerse daño en) la cabeza(с)де́лать бо́льно кому́-либо — hacer daño a alguienбо́льно оби́деть кого́-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguienмне бо́льно — me dueleглаза́м бо́льно — duelen los ojosмне бо́льно за тебя́ — lo siento por tiII нареч. прост.он бо́льно хитер — es muy astuto (muy pillo)ему́ бо́льно нра́вится... — le gusta mucho...уж бо́льно хо́лодно — ha demasiado (mucho) frío -
8 gusto
m1) вкус ( качество и ощущение)2) удово́льствиеa gusto — в своё удово́льствие; легко; свобо́дно
con (mucho) gusto — с (больши́м) удово́льствием
darse el gusto de + inf — доста́вить себе́ удово́льствие + инф
sentir, tener gusto en algo — находи́ть удово́льствие в чём
siento gusto en hacerlo — мне прия́тно э́то де́лать
3) pred [ при знакомстве]mucho gusto - el gusto es mío — о́чень прия́тно - мне та́кже
4) жела́ние; скло́нность; при́хоть; вкус к чемуcoger, tomar el gusto a algo — обрести́ вкус, пристрасти́ться к чему
tener gusto por algo — име́ть скло́нность, пристра́стие, вкус к чему
5) вкуса) эстети́ческое чу́вство, чутьёб) стиль; мане́раde buen, mal gusto — хоро́шего, дурно́го вку́са
См. также в других словарях:
mucho — (det) (Básico) indica una vasta cantidad de algo Ejemplos: Es una persona muy amable y por tanto tiene muchos amigos. Ayer mucha gente vino a la plaza para ver el espectáculo. (adv) (Básico) en una cantidad mayor de lo regular Ejemplos: Siento… … Español Extremo Basic and Intermediate
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Miley Cyrus — Cyrus en los en un concierto … Wikipedia Español
Janet Jackson — en vivo en un concierto de su Rock Witchu Tour, en Vancouver, Canadá, el 10 de septiembre de 2008. Datos generales … Wikipedia Español
Manuela Bravo (cantante argentina) — Manuela Bravo Manuela Bravo (foto del interior del CD Hablo de vivir, del año 2011). Datos generales … Wikipedia Español
John Frusciante — en agosto de 2006 … Wikipedia Español
Repentance — Saltar a navegación, búsqueda «Repentance» Canción de Dream Theater Álbum Systematic Chaos Publicación 5 de junio de 20 … Wikipedia Español
Samuel Beckett — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Beckett … Wikipedia Español
Barton Fink — Saltar a navegación, búsqueda Barton Fink Título Barton Fink John Turturro, protagonista de Barton Fink. Fich … Wikipedia Español
Discusión:Jaime Nebot/Archivo1 — Contenido 1 Adición de datos 2 Modificación del 3 de dic 2007 3 Artículo Jaime Nebot y otros asuntos... 4 … Wikipedia Español